提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代廖行之向四表兄求取栖碧老人遗作之诗。诗人借梳理诗歌流变史,推崇杜甫与栖碧老的正统文风,表达对先贤的景仰及求得遗文的迫切心情。
译文
诗歌衰亡自周室东迁以来,末世幸赖有三闾大夫屈原支撑。
三闾大夫为避谗言而思去国,当时却无人歌唱《雨蒙》以讽喻。
他的忠怀义概不被省察,只能独自以文字抒发幽深穷困之情。
高尚情志寄托于物而发为叹咏,忧深思远绝非空言。
其文采丰富如渤海产出百怪,浩荡若九万里扶摇直上的大风。
后世文士相继而出,都想张弓搭箭追随那高飞的冥鸿。
自两都以下历经七代,诗风逐渐堕入侈靡淫哇之中。
追求新奇妩媚而缺乏典则,体制往往多被称为宫体。
著作虽汗牛充栋号称繁博,但简策冗长何其繁多芜杂。
至正之音寂寥、风雅传统坠落,何处还能寻得天球般玲珑的美玉?
旷世辽远唯出一位杜叟,纯粹出于正道而排斥夷戎之风。
天宝年间适逢战乱倥偬,他崎岖奔走正行色匆匆。
有我以来未曾不忧国忧民,岂像儿辈只知追逐朱红富贵。
瞻前无邻后无配,其遗留的膏馥残剩何等丰融醇厚。
少陵野老之后唯有栖碧老人,笔锋闪闪如新磨利的矛戟。
九原之下斯人已逝不可复起,但知其妙语可与嵩山齐高。
我生平寤寐之间祈愿一见其文,如同污垢未沐、头发蓬乱般焦渴。
请您不要担心我会误辨雌霓,我研读讽诵尚能精工领会。
注释
三闾翁:指屈原,曾任楚三闾大夫
雨蒙:《诗经·豳风》篇名,此处代指讽喻时政的诗歌传统
渤澥:即渤海,喻文采浩瀚奇诡
冥鸿:高飞之鸿雁,喻高远志向或前贤
二都:指东汉班固《两都赋》所代表的汉赋传统
宫:指宫体诗,南朝梁陈时盛行的绮靡诗风
天球:美玉名,喻纯正高雅的诗文
杜叟:指唐代诗人杜甫
夷戎:喻指偏离正统的异端诗风
丁年:壮年,指杜甫经历安史之乱的时期
膏馥:比喻前人留下的精华作品
栖碧老:指作者所求遗文的原作者栖碧先生
九原:墓地,代指死者
烝嵩:嵩山,喻崇高伟大
雌霓:副虹,古人以为辨别诗文优劣之喻,此处谦称自己鉴赏力或不足
赏析
此诗以诗论诗,结构宏阔。前半部纵览诗史,从屈原、杜甫到齐梁宫体,褒贬分明,确立了“粹出于正”的审美标准;后半部转入对栖碧老人的推崇,将其置于杜甫之后的正统脉络中。“笔锋闪闪矛新砻”以兵器喻文笔,形象凸显其刚健犀利之风。结尾以“垢未沐头方蓬”自况求文之切,又以“误雌霓”自谦鉴识之诚,情感真挚动人。全诗议论与抒情交融,既展现了宋代文人重道统、尚气格的文学观念,也体现了对乡邦先贤文献传承的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。