提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之途经湘阴驿站时题壁之作,记述了诗人舍舟登岸、夜宿驿馆的羁旅情景,抒发了旅途劳顿中借酒浇愁、对月吟诗的孤寂与旷达情怀。
译文
在湖头弃舟登岸,只见烟水迷蒙、天色昏暗,
借宿于驿站之中,那馆舍简陋得犹如柴门一般。
或许唯有浊酒才能滋润旅客干渴的嘴唇,
请不要厌烦那皎洁明月前来撩拨我的诗魂。
注释
舍舟:弃船登岸。
烟水昏:指湖面烟雾弥漫、暮色苍茫的景象。
假榻:借宿,临时住宿。
邮传:即驿站,古代传递文书及官员往来歇宿之所。
柴门:用树枝编扎的门,此处形容驿馆设施简陋寒酸。
客吻:旅人的嘴唇,代指羁旅之人的身心需求。
撩:挑逗,引动。
诗魂:作诗的灵感与情致。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“烟水昏”渲染羁旅迷茫氛围,“犹柴门”直陈驿馆简陋,勾勒出漂泊者的困顿处境。后联笔锋一转,由苦入旷,“浊酒浇客吻”写尽旅途风尘与生理渴求,而“明月撩诗魂”则将物质匮乏升华为精神寄托。一“浇”一“撩”,动词精准传神,既显无奈又见雅趣。诗人于寒陋驿舍中不怨天尤人,反以明月为友、以诗酒自遣,展现了宋人特有的理性节制与文人风骨,使这首题壁小诗在平淡中蕴含隽永韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。