提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《西郊即事三首》其三,记述诗人早出晚归的奔波劳顿,借路旁老翁之语抒发安于田园、不慕公卿的自适情怀与旷达心境。
译文
清晨出门迎着朝阳,归来时只见流萤飞舞,两个童仆一匹瘦马,帽带已被尘土蒙蔽。
路旁的老翁笑着对我说:“路上的先生真是辛苦劳碌啊。”
我有薄田可以耕种以奉养父母甘美饮食,却无惊世技艺难以跻身公卿高位。
任凭他人嘲笑我吧,我自得其乐,在天风吹动树木的声响中吟哦诗句。
注释
晓行:清晨出行。
流萤:飞动的萤火虫,点明归时已入夜。
缨:系冠的带子,此处代指衣冠服饰。
夫子:古代对读书人的尊称,此处老翁用以称呼诗人。
劳生:辛劳的生活,语出《庄子》“劳我以生”。
甘旨:甜美的食物,特指奉养父母的佳肴。
耸世:震惊世人,指才华出众而为世所重。
从渠:任他,随他。
哦诗:吟咏诗歌。
赏析
本诗以白描手法勾勒士人奔波之态,“二童一马尘蒙缨”画面感极强,尽显旅途风尘。诗中巧借老翁“笑相语”引出自我剖白,将世俗眼中的“劳生”转化为精神上的“自乐”,形成鲜明张力。“有田”“无技”两句对仗工稳,坦陈安贫守拙、孝亲为本的人生选择,摒弃功名执念。结句“天风振木哦诗声”以景结情,将自然天籁与吟诗之声融为一体,意境开阔高远,生动传达出诗人超脱尘俗、寄情山水的旷达襟怀与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。