提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之西郊即事组诗之一，借唐代酒价典故抒发感慨，以秋日萧瑟之景衬托胸中块垒，表达不问贵贱、唯求烂醉的旷达与愤懑之情。
译文
唐代一斗酒价值三百钱，杜甫早已在诗中感叹其昂贵苦涩。
哪里知道如今酒价涨了数倍人们依然痛饮，才知那位老诗人当年的抱怨实属徒然烦恼。
风尘弥漫搅乱了深秋的霜讯，云日昏暗仿佛漂浮在天际尽头。
在这世上有酒就应当喝个烂醉，那些关于贵贱的琐碎议论哪里值得计较。
注释
斗酒：古代计量单位，一斗约合十升，此处泛指酒量或酒价。
诗翁：指唐代诗人杜甫，其《逼仄行》有“速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱”句。
澒洞：形容水势汹涌或烟尘弥漫无际的样子。
霜信：指降霜的时节或征兆，代指深秋气候。
天根：指天边极远之处，古人以为天地相接之所。
琐琐：形容言语琐碎、微不足道的样子。
赏析
本诗用典精切，起笔引杜甫酒价之叹，翻出新意谓今人虽价昂犹饮，反衬出时世艰难下借酒浇愁的普遍心态。颈联以“风烟澒洞”“云日黯淡”勾勒出一幅混沌压抑的秋景图，既是写实亦喻指世事晦暗。尾联直抒胸臆，“须烂醉”三字看似狂放，实则饱含对现实贵贱纷争的厌倦与无奈。全诗由古及今，由景入情，语言质朴而意蕴沉郁，展现了宋诗理趣与抒情并重的特色，将个人牢骚升华为对世态的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。