提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之途经山枣道时所作,记述夜宿破屋遇风雨、晨起见晴景的经历,抒发归乡后对春光虚度与仕途劳碌的感慨。
译文
疾雷伴着暴雨狂风怒号,半夜里破旧屋舍被吹得嘈杂作响。
天亮时野外积水已有一犁深,浮云忽然散去青山显得格外高远。
回到三湘故地本觉山水清绝,这半年来究竟为何白白辛劳奔波。
可惜辜负了暮春时节的美好时光,黄莺老去百花凋残,只能独自喝着浊酒。
注释
疾雷:迅猛的雷声。
嘈嘈:形容风雨击打房屋的杂乱声响。
平明:天刚亮的时候。
一犂满:形容雨水充足,深度刚好适合犁耕。
三湘:泛指湖南地区,代指诗人故乡或所经之地。
清绝:景色清雅绝俗。
捐劳:徒然耗费心力与劳苦。
鶑老:黄莺啼声渐歇,喻指春事将尽。
浊醪:未经过滤的米酒,常指粗劣之酒。
赏析
全诗以景起兴,前四句写夜雨晨晴之变,动静相衬,“浮云忽散青山高”一句境界开阔,暗喻心境由烦乱转为澄明。后四句转入抒情,面对故园清绝之景,反生“徒捐劳”之叹,将羁旅疲惫与惜春之情交织。“鶑老花残空浊醪”以衰飒意象收束,既伤春暮,更悲身世蹉跎,情景交融,余味苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。