提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之酬答友人汤无邪之作,借赞颂杜甫、陶潜及汤氏先祖之高洁才德,抒发对贤才未遇的感慨与对友人的勉励慰藉之情。
译文
杜甫自叹命运休要问天,在杜曲高歌仰慕陶潜。
两位老翁洁身自好如清澈涟漪,随遇而安,行止皆合道义深渊。
不肯随波逐流追逐世俗趣味,虽处不同时代都被称为圣贤。
又如两只仙鹤卓然独立,像长庚星与明月交相辉映皎洁。
人们都说两位老翁是大才,很遗憾当时朝廷任用他们太小。
太微垣别宫环绕紫宸殿,台符明亮照耀太清仙境。
上天爱护君主显现于世,降生贤才赐予辅佐多么真诚。
哪知道贤才局促于车辕之下,奸邪之人窃据御位夸耀翻车之技。
怀念那朝饮玉山禾苗的骏马,从容徐行可洗刷幽并之地的暗夜。
我听说这匹良马如同飞翔的鸾鸟,不像群蛙只为私利谋求官职。
驯服车辕稳妥执策行驶于黄道,君子乘坐御舆多么安稳。
难道仅凭力气匹配更应以德行相称,山谷般多的驴骡徒然富有。
才知买马等同于选拔人才,毕竟国家看重的是众多贤能。
汤君对我说祖先有传记,不仅科举中选如同张钱二人。
诛除奸佞献出策略出自其手,迅速使国运达到安全境地。
忠言确实与纷杂议论不同,大力启发群公扶持帝王基业。
退隐时怎肯自以为有功,受赐马匹无心一日三接见。
青史自有英名传扬,笑唾当年石崇之流。
高尚风范盛大节操与职位不称,独抱济世志向空有经纶之才。
你说济世并非没有策略,叹息神州大地仍如异域沦丧。
定会让桂海变为冰雪净天,重新刻下浯溪颂与燕然石铭。
我辈琐碎如同荆棘,听你忠愤之言仍含深情。
可怜有志向不得施展,三叹失去了你这位金昆兄长。
人生万事都是前世注定,试听沧浪之水清浊之歌。
晋代陶潜唐代杜甫等诗人困厄,惆怅文章才华不如命运。
祝愿您我有一片殷勤之心,愿天降及时雨润泽山川云物。
古来皋陶伊尹今在朝廷,食芹味美必须献给君王。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,自称少陵野老。
杜曲:地名,在长安城南,杜甫曾居于此。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人。
清涟:水清而有微波貌,喻人品高洁。
流行坎止:语出《孟子》,谓水流行则行,遇坎则止,喻顺应自然、进退有据。
表表:卓立出众貌。
长庚:金星,黄昏见于西方称长庚,此处喻光辉并存。
太微:星垣名,象征朝廷行政机构。
紫宸:宫殿名,唐宋时为皇帝正殿。
台符:星名,属太微垣,象征宰辅大臣。
辕下:车辕之下,喻贤才屈居下位或受制于人。
诡辔窃御:指奸邪小人窃取权柄、驾驭失当。
覂驾:翻车,喻执政败事。
玉山禾:传说中昆仑山玉山之禾,喻贤才所享高洁待遇或远大抱负。
幽并:幽州与并州,古多战乱之地,此处代指边患或未靖之国土。
翔鸾:飞翔的鸾鸟,喻杰出人才。
黄道:日月运行轨道,喻正道、朝廷法度。
谷量:以山谷计量,形容数量极多。
抡材:选拔人才。
张钱:疑指唐代名臣张说、钱徽或泛指科举显达之先贤。
国步:国家命运、局势。
锡马:赐马,古代君主赏赐功臣之礼。
昼三接:一日三次接见,喻恩宠优渥。
青编:史册。
石季伦:石崇,字季伦,西晋富豪,以奢靡著称,此处作反面衬托。
神臯:神州,指中原故土。
桂海:泛指南方边远之地。
浯颂:指唐代元结《大唐中兴颂》,刻于浯溪崖壁。
燕然石:东汉窦宪破北匈奴,勒石燕然山,喻建功立业。
金昆兄:对同辈友人的美称,金昆喻兄弟般情谊。
沧浪清浊咏:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮可以濯吾缨”,喻随世沉浮或坚守节操。
臯伊:皋陶与伊尹,上古贤臣,喻当朝良弼。
食芹:谦辞,喻微薄但真诚的贡献或心意。
赏析
本诗用典繁密而意脉贯通,以杜甫、陶潜起兴,双鹤、良马为喻,层层铺陈贤才之高洁与遭际。艺术上善用对比,如“双鹤”对“群蛙”、“翔鸾”对“驴骡”,凸显君子与小人之别。情感沉郁顿挫,既痛惜“有志不得展”,又以“人生万事皆前定”自我宽解,终归于“食芹献君”的忠忱。名句“两翁洁身如清涟,流行坎止停则渊”融儒道于一体,写出士人进退从容的风骨;“怊怅文章不如命”则道尽千古文人共通的悲慨,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。