提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别岳阳通判陈氏秩满还朝所作组诗之七,赞颂友人德才兼备、堪当大任,表达对其入朝受重用的殷切期许与高度推崇。
译文
舍人急忙整理行装,
驾车即将向东奔赴京城。
贤良的车辙在地方淹留了两载,
如今一朝启程便将驰骋万里。
您的德行器识宏大深远,
本就是朝廷廊庙的栋梁之姿。
何须佩戴金刀祝祷升迁,
君王早已如汉文帝思念贾谊般盼您入对宣室。
注释
舍人:唐宋时期对中书舍人或亲近侍从官员的尊称,此处指陈倅
趣治装:急忙整理行装,趣通促
东之:向东前往京城,宋代都城开封或临安均在岳阳以东
贤辙淹:贤者车驾滞留地方,喻任职外郡时间已久
洪惟:发语词,表赞叹语气,意为伟大、宏大
德器远:道德修养与才能器识深远博大
廊庙姿:具备担任朝廷高官的资质与风范
佩刀祝:典出晋代王祥佩刀得三公之位,喻祈求仕途显达
宣室思:用汉文帝于宣室召见贾谊问政典故,喻君主渴慕贤才
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬友人,艺术上善用典故而不露痕迹。“宁须佩刀祝,已动宣室思”一联尤为精妙,反用王祥佩刀祈贵之俗典,正用文帝宣室思贤之雅事,既否定世俗功利之求,又彰显友人德才自然感召君心的高格。全诗情感真挚而不谄媚,将个人情谊升华为对国家得贤的欣慰,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。