提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别岳阳通判陈倅秩满还朝所作组诗之五,追忆岳阳历经战乱旱灾后的艰难复苏,赞颂陈倅治下民生安乐、政绩无愧前贤。
译文
重湖地区昔日饱受兵燹之苦,百姓流离失所,轻易便骨肉分离。
数年来官府费尽心力招抚安集,又遭遇旱灾与纷扰不安。
如今究竟凭何使田地庄稼丰茂?只因政通人和,民情融洽欢悦。
百姓传唱着洋溢幸福的康赖之歌,今日之治绩真无愧于古代贤哲。
注释
重湖:指洞庭湖及其周边水域,代指岳阳地区。
苦兵:遭受战乱兵祸之苦。
轻别:指因战乱流亡,亲人被迫轻易离散。
劳来:慰劳招抚,指安抚流亡百姓使之归业。
骚屑:纷扰不安的样子。
有底:为何,凭什么。
洽:融洽,和乐。
康頼歌:歌颂安康依赖之辞,指百姓对良吏的赞歌。
前哲:前代贤明的官吏或先贤。
赏析
本诗以今昔对比彰显政绩,艺术上先抑后扬。首联与颔联极写岳阳昔日兵灾旱患交织、民不聊生之惨状,为后文张本;颈联以“有底”设问转折,点出田稼丰收源于民心欢悦,将物质富足归于政治清明;尾联以“康頼歌”呼应民情,直抒对陈倅治绩的推崇。全诗语言质朴而情感真挚,既是对友人的深情褒扬,亦体现了宋代士大夫以民为本、重实绩轻虚名的政治理想,具有鲜明的时代精神与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。