提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别岳阳通判陈氏秩满还朝所作组诗之三,借汉代名臣典故赞颂友人治郡严明宽和,期许其早日被朝廷重用。
译文
西汉时郡中设置丞职,选拔任用绝不轻率随便。
黄霸在河南郡任职时,吏治严明却唯独不苛刻严酷。
当今朝廷重视监察郡守之任,暂且以小试来劳烦您这位大手笔。
皇上正寻求宽厚平和的治理之道,像您这样的人才岂能在外久留?
注释
先汉:指西汉。
丞:郡丞,辅佐太守的副职官员。
浪取:随意选取,轻率任用。
次公:西汉名臣黄霸的字,以循吏著称。
独不:指虽严明但不苛酷暴虐。
监郡:宋代通判有监察州郡长官之责,故称。
小试:暂时委以地方职务作为试用或锻炼。
大手:指才能出众、堪当大任之人。
上方:指皇帝、朝廷。
淹外:长期滞留于京城之外的地方官任上。
讵容:岂能允许,哪里能够。
赏析
本诗用典精切,以西汉黄霸比况友人,既赞其吏治严明又不失宽仁,暗合宋代推崇的循吏标准。“小试烦大手”一句语带双关,既肯定友人才干远超当前职位,又委婉表达对其屈居地方的惋惜。结句“淹外讵容久”以反问收束,将个人惜别之情升华为对贤才归朝的殷切期盼,情感真挚而不落俗套。全诗语言简古雅正,议论与抒情交融,体现了宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。