提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别岳阳通判陈氏秩满还朝所作组诗之二,赞颂陈氏出身名门、才德兼备,兼具经世致用之学与华国文章之美。
译文
福建本是人才荟萃之乡,
三山之地尤为杰出非凡。
您的学问足以经邦济世,
文章更能彰显国家光华。
您出自太宰名门之后,
承继外家美德声望卓著。
即便如魏无忌那般人物,
尚且能够止息凶邪祸患。
注释
闽:福建古称。
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名。
英特:英俊特异,指才华出众之人。
经世:治理世事,经邦济国。
华国:使国家荣耀增光。
公:对陈倅的尊称。
维:语助词,无实义。
太宰:古代官名,此处指陈氏先祖或父辈曾任高官。
宅相:典出《晋书·魏舒传》,后用以美称外甥或外家子弟有德才。
令德:美好的德行。
无忌:战国魏公子信陵君魏无忌,以礼贤下士、救赵存魏著称。
弭:消除,平息。
凶慝:凶恶邪僻之事或人。
赏析
本诗以典雅庄重之笔赞颂友人,结构严谨,层次分明。首联以地灵衬人杰,点明陈氏籍贯与才质;颔联对仗工稳,“经世”与“华国”并举,凸显其文武兼资、学用合一;颈联追溯家世,用“宅相”典故既切身份又彰德望;尾联借魏无忌之典,将个人品德与济世功业相联结,寄寓深切期许。全诗用典贴切而不晦涩,语言温润而有骨力,体现了宋代士大夫赠别诗重理趣、尚德行的审美取向,情感真挚而不流于泛泛溢美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。