提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别岳阳通判陈氏秩满还朝所作组诗之首,借东汉名臣陈寔典故赞其家世清望与才干,寄寓致君尧舜、辅佐新朝的殷切期许。
译文
千古流传的太丘长陈寔,
风度流韵使世风淳厚敦庞。
后世公卿显贵接连不断,
其他姓氏谁能与之匹敌成双。
如今您禀赋贤良才俊之质,
任通判半刺之职执掌一方。
此次入朝当进献治国长策,
辅佐君主开创如周代般的新邦。
注释
太丘长:指东汉名臣陈寔,曾任太丘长,以德行著称,后世陈姓常引以为祖
风流:指风范流韵、道德教化影响深远
淳庞:淳朴敦厚
衮衮:形容连续不断、众多貌
渠:第三人称代词,相当于“他”或“其”
廪:通“禀”,禀受、具有
贤隽:贤能杰出之才
半刺:州郡副职长官的别称,此处指通判
麾幢:旌旗仪仗,代指地方官职权柄
朝天:入京朝见天子
建长策:提出长治久安的治国方略
致主:辅佐君主成就治世
新周邦:喻指如西周初年般清明昌盛的新治局
赏析
本诗用典精切,以“太丘长”起兴,既点明陈氏郡望,又暗合其通判身份,将历史荣光与现实仕途巧妙勾连。“衮衮多公卿”以夸张笔法彰显门第之盛,而“半刺均麾幢”则落实于具体职任,虚实相生。尾联由颂转勉,“建长策”“新周邦”气象宏阔,超越一般应酬诗的客套,体现出宋人重事功、尚经世的文学品格。全诗语言雅正凝练,情感真挚而不失庄重,在送别诗中兼具史识与政见,展现了廖行之作为理学文人的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。