提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代廖行之代友游西湖分韵得“香”字所作。诗中赞颂永嘉儒宗教化之功,称许同游才俊学识,记述访寺宴饮雅集之乐,兼抒谦逊自勉之情,展现宋人重学尚礼的文士风流。
译文
永嘉有位儒家宗师,学问渊源流长。
尚未施展治国经邦之才,暂且掌管祭祀岳庙的职章。
这岂止是礼仪品秩尊崇,更是为了让文教昌盛。
跟随游学的是哪些人?杰出优异者当推荆、杨二君。
潜君精通《春秋》之学,三传皆可束之高阁不再研习。
君章乃湘中俊杰,何况还有当今的黄香。
众多贤才聚集于讲席之下,有幸一同翱翔学海。
我们乡邦何其幸运,能分享石鼓书院的余辉荣光。
顿时令士气振奋,听闻者无不激昂慷慨。
今日经过封胡之地,三位英才如美玉般璀璨。
乘兴拜访萧寺,草草备办酒浆宴饮。
我们也纵情欢乐,愿以勤补拙追随骏马飞黄。
光耀门楣依赖季子,不数那彦道疏狂之辈。
研读礼制不敢逾越,韬光养晦终须名扬天下。
旁观者且袖手静观,代人操斧惭愧做得不好。
姑且补上这首分韵诗篇,在清凉薰风中相视一笑。
注释
儒宗:儒家学者中的宗师或领袖人物。
绾:系结,引申为掌管、担任。
祠岳章:掌管祭祀山岳神庙的官职文书。
荆杨:指同游的两位才华出众的友人。
三传:指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《穀梁传》。
董帷:汉代董仲舒讲学时垂下的帷幕,后泛指讲学之所。
石鼓:指衡阳石鼓书院,南宋著名学府。
封胡:地名,具体所指待考,应为游历途经之处。
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛而建寺得名。
十驾:典出《荀子·劝学》“驽马十驾”,喻勤勉不懈。
飞黄:传说中的神马,比喻才华卓越或仕途腾达之人。
亢宗:光大宗族门楣。
季子:此处借指有才德能振兴家声的后辈。
彦道:晋人王澄字彦道,以放诞狂傲著称,此处反用其意。
代斲:代替木匠砍削,喻越俎代庖或才力不胜而勉强为之。
薰风:和暖的南风,常指夏日清风。
赏析
此诗结构严谨,由赞主及宾,再由叙事转入抒怀,层次分明。艺术上善用典故,“董帷”“石鼓”彰显学术传承,“十驾”“飞黄”寓含勉励之意,语言典雅而不失清丽。情感真挚饱满,既有对儒宗教化的敬仰、对同侪才学的推崇,又流露谦逊自省之态。“读礼不敢过,养晦须名扬”一联,将守礼与进取辩证统一,体现宋代理学浸润下文士内敛而积极的精神风貌。结句“一笑薰风凉”以景收束,余韵悠长,尽显雅集之乐与心境澄明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。