诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自中都归题胜业寺古柏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代廖行之自中都归乡途中题咏胜业寺古柏之作。诗人借描绘古柏苍劲奇崛之姿与千年不朽之态,托物言志,赞颂其超越世俗毁誉、坚守贞操的高洁品格。

译文

从前听说南山之下,有一株古柏古老而奇特。 我如书痴般守着寒窗苦读,一直叹息无缘得见。 如今从繁华喧嚣的京城归来,才真正见识到它如苍龙般的雄姿。 青翠的枝叶遮蔽十亩之地,凛然挺立的枝干历经千年风霜。 山神日夜守护着它,谁敢用斧斤来侵犯欺凌? 孤独的树根长久盘踞大地,珍贵的树干蜿蜒伸展。 风中摇曳生出清爽之气,草木蓊郁使得祥云低垂。 宛如九条龙从同一洞穴飞出,宛转盘旋相互扶持。 高尚的风标充满古朴意趣,坚贞的操守长存于幽远之境。 难道没有金芝那样秀美吗?但那只是琐碎地夸耀一时。 难道没有豫章木那样灵异吗?却斤斤计较关联着兴衰荣辱。 哪里比得上这棵美好的树,面对毁谤赞誉都无喜无悲。 传闻这是大禹亲手所植,但往昔之事谁又能考证清楚? 怎样才能请来扬雄那样的文豪,将它写成一首无声的诗篇。

注释

中都:指京都或行在,此处代指繁华官场或京城。 软红尘:指繁华热闹、车马喧嚣的尘世,多喻官场名利场。 苍虬:传说中无角的龙,此处比喻古柏枝干盘曲苍劲的姿态。 斧斤:斧头,泛指砍伐树木的工具。 珍干:珍贵美好的树干。 飘萧:形容风吹树木摇动的样子,亦指洒脱超逸的气韵。 九龙出同穴:形容古柏枝干分叉盘曲,如同九条龙同源而出。 高标:高尚的风范、格调。 金芝:金色的灵芝,象征祥瑞但生命短暂之物。 豫章:即樟木,古人常以豫章之材喻栋梁之才,此处反衬其牵系世俗兴衰。 子墨卿:汉代辞赋家扬雄的字,此处借指才华横溢的文人墨客。 无声诗:指绘画或极具画面感的诗文,意为将古柏之美永恒定格。

赏析

此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人运用对比与拟人手法,先以“软红尘”反衬古柏之清幽,再以“金芝”“豫章”之俗态烘托古柏“毁誉无欣悲”的超然境界。“九龙出同穴”一句想象奇特,将静态古树写得气势飞动。全诗由形入神,不仅刻画了古柏苍虬蓊蔚的外在形态,更赋予其坚守贞操、不随流俗的人格象征。结句渴望名家作画传神,既是对古柏极高的礼赞,也寄托了诗人厌倦官场纷扰、向往高洁隐逸的情怀,意境深远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品