提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之夜读感怀之作,借秋夜观书抒发安贫乐道、鄙弃功名利禄的高洁志趣,彰显儒家穷理修身与道家自得之乐相融合的精神境界。
译文
秋风寒露气息凄清,秋日厅堂里灯火摇曳于傍晚时分。
翻开书卷面对古圣先贤,探究义理贯通古今之道。
难道没有攀附权贵之门的机会?只是俯仰之间不愿丧失尊严神色。
难道没有终南捷径可走?只是厌恶矫饰诈伪而有亏名实。
那些躬耕渭水垂钓的隐士,以守道为乐贵在内心自得。
高官厚禄与金银珠宝,任它们作为偶然得来的身外之物吧。
注释
风露:指秋风与寒露,点明时令并渲染凄清氛围
开编:打开书籍
穷理:探究事物之理,宋儒核心修养工夫
侯门裾:指依附权贵门下以求仕进
俛仰:低头抬头,形容举止态度
终南路:即终南捷径,喻借隐居之名博取官位的投机行为
萃耕渭钓:指伊尹耕于有莘、姜尚钓于渭水的典故
青紫:汉代公卿印绶颜色,代指高官显爵
傥来物:意外得来、非分内应有的东西
赏析
本诗以秋夜孤灯起兴,营造清寂读书之境,继而由“穷理”转入对人生价值的深刻省思。诗人连用两个“岂无”反问,既承认世俗诱惑的存在,又坚定表明不趋炎附势、不走捷径的操守,语气决绝而含蓄。后引伊尹、姜尚典故,将圣贤之乐归于“自得”,超越功利层面。结句视富贵为“傥来物”,化用《庄子》语意,体现宋人融摄儒道的精神特质。全诗语言质朴而意蕴深厚,情理交融,展现了宋代士大夫重内修、轻外物的典型人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。