提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代徐似道所作残句,借南朝刘显与唐代韩愈典故,对比士人得志与困顿之殊遇,寄寓对文人命运浮沉的深沉感慨。
译文
刘显尊贵时,曾是天子的亲密友朋;
韩愈穷困际,只能给宰相写信求援。
注释
刘显:南朝梁文学家,少时与梁武帝萧衍友善,后官至太守,以文才受宠。
天子友:指与帝王有旧交或深受信任的臣僚。
退之:唐代文学家韩愈的字。
相君书:指向宰相呈递的书信,此处特指韩愈《上宰相书》等干谒求仕之作。
赏析
此联以工整对仗浓缩两位文人的命运反差,艺术上善用典故形成强烈对比。上句写刘显得遇明主、身居显贵,下句述韩愈怀才不遇、卑辞乞怜,一荣一枯之间尽显士人依附权贵的无奈。语言简练而意蕴深厚,既是对历史人物的客观评述,亦暗含作者对自身及同代文人仕途坎坷的悲慨。名句“退之穷作相君书”尤具感染力,将一代文宗的窘迫刻画入微,令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。