提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代徐似道残句,以精炼对仗描绘冬日居室中寒风与暖阳的感官对照,体现宋诗理趣与生活雅致的审美意趣。
译文
北风呼啸,万千声响自然合于宫徵音律;
南窗日照,满室温暖真切如披棉衣裤。
注释
万籁:自然界的一切声音
宫征:古代五音中的宫音与徵音,代指和谐乐律
一轩:一间有窗的长廊或小屋,此处指居室
袴襦:裤子与短袄,泛指御寒衣物
赏析
此联以工整对仗构建冷暖双重意境。上句将凛冽北风化为天然雅乐,化肃杀为清赏,彰显文人超然物外的审美胸襟;下句以南日喻衣,把抽象暖意具象为贴身袴襦之温,体感真切。全句视听交融、虚实相生,既见宋人“格物”之细察,又含安贫乐道、随遇而安的生活哲思。语言简净而意蕴丰赡,于寻常冬景中提炼出诗意栖居的精神境界,堪称宋诗理趣与生活美学交融的佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。