提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代徐似道《句》组诗,以禅理入诗,借白驹过隙与苍蝇钻纸之喻,阐发心性通达、破除执念的哲理意趣。
译文
白马穿过缝隙而来,原本就没有任何阻碍;
苍蝇钻透窗纸飞出,又哪里会有什么妨碍。
注释
驹:少壮的马,此处化用“白驹过隙”典故,喻指时光或心念流转。
隙:缝隙,比喻世间万物的界限或障碍。
元:通“原”,本来、原本之意。
蝇钻纸:禅宗公案常用意象,喻众生执着表象而不得解脱,此处反用其意言突破无碍。
定:究竟、到底,表反问语气。
何妨:有什么妨碍,意为毫无挂碍。
赏析
此联以禅语入诗,对仗工稳而意蕴超脱。上句化用“白驹过隙”却翻出新意,将时光流逝转化为心性自由穿行、本无滞碍的境界;下句反用“蝇钻故纸”之典,不言困顿而言“出”,彰显破除迷障后的洒脱自在。“元不碍”与“定何妨”以肯定与反问相呼应,语气从容笃定,体现出宋诗尚理特色与禅宗顿悟思想的深度融合,语言浅白而哲思隽永,展现了诗人超越世俗束缚的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。