提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代徐似道《句》组诗,借南朝周颙嗜食早韭之典故,抒发诗人于烟雨时节躬耕采韭、得享时鲜的闲适自得之情。
译文
听说南朝周颙曾极力夸赞早春韭菜最为鲜美,
如今我在烟雨中斫土锄地,有幸在这恰好的时节分得这份美味。
注释
见说:听说,传闻。
周颙:南朝齐人,以清贫好蔬食著称,曾言“春初早韭”为菜中极品。
早韭:初春时节生长的韭菜,古人视为时令珍味。
斲烟锄雨:在烟雾迷蒙、细雨纷飞中挥锄劳作,形容冒雨耕作或采摘。
幸时分:庆幸恰逢其时,得以分享此时令佳物。
赏析
此联用典精切而语言清雅,将历史雅事与当下田园生活巧妙勾连。首句借周颙赞韭之典,赋予寻常蔬菜以文化意蕴;次句“斲烟锄雨”四字极具画面感,既写出农事之辛劳,更透出文人亲耕的诗意与自足。全句不直言韭之美,而以“幸时分”三字收束,将对时令风物的珍惜、对隐逸生活的满足融于一体,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的审美趣味,平淡中自有隽永情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。