提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代徐似道《句》其六,描绘秋日芙蓉盛开之景。诗人以拒霜花绵延三十里的壮阔画面,结合箫鼓之声,渲染出浓郁而热烈的深秋氛围。
译文
连绵不断的木芙蓉花开满了三十里长堤,
那繁盛的花色仿佛又在催促着箫鼓奏响属于秋天的乐章。
注释
拒霜:木芙蓉的别称,因其花期在深秋,能耐霜寒而得名。
三十里:虚指,极言花开范围之广、气势之盛。
箫鼓:泛指乐器演奏声,此处代指欢庆或游赏时的热闹声响。
秋声:本指秋风落叶之声,此处借指由赏花活动引发的秋日独特韵律。
赏析
此联以视觉与听觉交融见长。“一带拒霜三十里”以夸张笔法勾勒出木芙蓉沿水绵延的壮丽画卷,色彩明艳,气象开阔,打破了传统悲秋的萧瑟基调。后句“又催箫鼓作秋声”运用拟人手法,将静默的花海化为主动的审美召唤者,仿佛繁花有情,急切地邀人共赏。全句动静相生,把自然美景与人文游赏紧密结合,展现了宋人赏秋的独特雅趣与热烈情怀,语言清丽而不失豪放,意境鲜活生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。