提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代徐似道咏水仙花名句,借洛神典故状写花姿。以晓风夜月为背景,将水仙比作凌波微步、解佩赠人的神女,尽显清雅飘逸之致。
译文
清晨微风中,她如洛水女神在波光之上轻盈漫步;
夜晚月色下,她又似在江畔高地解下玉佩相赠。
注释
洛浦:洛水之滨,相传为洛神宓妃出没之处
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”
江臯:江边高地,亦为《洛神赋》中神女活动场景
解佩:解下身上玉佩相赠,喻指神女与人交接或花苞绽放之态
赏析
此联巧用《洛神赋》典故,将水仙花人格化为洛水神女。上句以“晓风”“凌波”写其晨间摇曳之姿,下句以“夜月”“解佩”状其月下含苞待放或花瓣舒展之态,时空交错,动静相生。对仗工稳而意境空灵,不着一字言花,却尽得水仙清绝神韵。诗人以神话意象替代直白描摹,使物象升华为超逸尘俗的审美符号,体现了宋人咏物诗重神似、尚雅趣的艺术追求,堪称咏水仙之典范佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。