提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道咏桃名句,以美人梳妆喻桃花初绽,写其天然娇艳之态,语言清丽通俗,尽显宋诗理趣与生活气息。
译文
小桃树仿佛刚刚洗过脸一般,平添了几分润泽光亮,
还未曾涂抹胭脂,花色便已 naturally 呈现出动人的绯红。
注释
小桃:指早春开放的一种桃花品种,花小而色艳。
洗面:比喻桃花经雨露滋润或晨雾洗涤后清新明净的状态。
光泽:形容花瓣湿润鲜亮、富有生机的质感。
点胭脂:指女子化妆时涂抹腮红,此处反衬桃花本色之美。
自红:强调桃花不假雕饰、天生丽质的自然色彩。
赏析
此联运用拟人手法,将小桃比作刚沐面的少女,以“洗面”状其雨后或晨露中的清新润泽,以“未点胭脂”反衬其天然绯红,构思精巧而意趣盎然。诗人摒弃浓艳辞藻,用浅白口语写出桃花本真之美,既承袭了宋诗尚理重趣之风,又饱含对自然生机的由衷赞叹。“未点胭脂已自红”一句尤为传神,成为后世形容天然去雕饰之美的经典表达,体现了宋代文人于日常景物中发现诗意、崇尚自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。