提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐似道行旅途中遇雨所作。诗写溪边赏景时突遭风雨打断闲情,以自然之变喻人生际遇,流露出游子羁旅中难得的宁静被扰的怅惘与无奈。
译文
行至溪水波光与翠竹掩映之间,
客居他乡的情怀在此刻最为深切相关。
没来由地刮起一阵挟雨的西风,
竟不容许我从容安坐静观山色。
注释
值:恰逢,遇到
溪光:溪水反射的光影
客怀:羁旅漂泊者的情怀
无端:无缘无故,没有来由
从容:悠闲舒缓的样子
赏析
此诗语言清浅而意蕴深长,前两句以“溪光竹色”勾勒幽静之境,“最相关”三字点出景物与客愁的共鸣。后两句笔锋陡转,“无端”二字赋予风雨以主观情绪,将自然现象人格化。“不许从容坐看山”既写实景被打断,更暗喻人生安宁常被外力侵扰的无奈。全诗以乐景衬哀情,在闲适表象下藏着深沉的羁旅之叹,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。