提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道羁旅途中所作,以“自笑”为题,抒写年过半百仍奔波客路、口称归耕却身不由己的矛盾心境与自嘲之情。
译文
黄昏时分顶着星光投宿茅店,
清晨冒着露水乘坐竹轿赶路。
客居他乡已三千里,年届五十,
对人还说自己是要回乡耕田。
注释
茅店:乡村简陋的旅舍
带星入:披星戴月,形容早出晚归或夜间赶路
竹舆:竹制的轿子或滑竿,南方山路常用交通工具
蒙露行:冒着晨露前行,极言行程辛苦
客路:漂泊在外的旅途
三千年五十:“三千”指路途遥远,“年五十”指年龄,此处数字对举强化沧桑感
归耕:辞官回乡务农,常喻指退隐之志
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅艰辛,前两句通过“黄昏”“清晓”的时间对照与“带星”“蒙露”的细节刻画,生动再现了诗人风尘仆仆的奔波状态。后两句笔锋陡转,“三千里”与“年五十”形成时空张力,道尽半生漂泊之叹。结句“对人犹说是归耕”以自嘲口吻收束,表面言归隐之志,实则暗含欲归不得、言行相悖的无奈与苦涩。全诗语言质朴而意蕴深沉,将仕途困顿与人生迟暮之感融于日常行旅之中,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。