诗词大全 名家 朝代 专题 名句

缙云道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐似道行旅缙云途中所作,记述夜泊朝餐、溪树村酒等沿途见闻,以清新笔触描绘浙中山水风情,抒发羁旅中因景生情、暂忘路遥的闲适心境。

译文

夜晚停泊在红楼市集,清晨在黑笠人家进餐。 浅溪里刚有鸭子浮游,稀疏的树木藏不住乌鸦。 隔墙飘来村坊酿的酒香,野店茶烟轻拂眉尖。 只因门前还有一丛翠竹,便忘却了前路依然遥远。

注释

红楼市:指缙云当地一处集市或地名,非指青楼妓馆。 黑笠家:戴黑色斗笠的农家或山民住所,代指朴素乡野人家。 泛鸭:鸭子在水面浮游嬉戏。 鬲上:鬲为古代炊具,此处借指隔壁或邻舍灶台之上。 赊:遥远、漫长。

赏析

全诗以白描手法勾勒浙中行旅图景,语言质朴自然,意象清新生动。“浅溪才泛鸭,疏树不藏鸦”对仗工稳,以动衬静,写出早春溪畔的疏朗意趣。尾联“尚缘门有竹,忘却去程赊”点睛传神,借门前翠竹这一雅致意象,将羁旅劳顿转化为审美愉悦,体现宋人于平凡旅途中寻得诗意栖居的生活态度,情感含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐似道的其他作品