提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐似道所作七绝,描绘官船经过时渔翁惊恐躲避的场景,以白描手法折射出当时官吏扰民、百姓畏官如虎的社会现实。
译文
涂着红漆的官船上挂着黑色的标识牌,
渔翁一看见便心生惊慌与猜疑。
只因害怕与官府之人打交道,
急忙把船撑进芦花深处,任凭怎么呼唤也不肯出来。
注释
楼船:有楼阁的大船,此处指官员乘坐的船只
占牌:官府船只悬挂的标识牌,用以显示身份或特权
惊猜:惊慌猜疑,形容内心恐惧不安
打官交道:与官府人员接触往来
唤不来:呼唤也不回应,极言躲避之坚决
赏析
此诗语言质朴通俗,近乎口语,却极具画面感与讽刺力。前两句以“红漆”“黑占牌”的鲜明色彩勾勒官船威势,与渔翁“惊猜”的神态形成强烈反差;后两句通过“撑入芦花”的动作细节和“唤不来”的结果,将百姓对官府的畏惧刻画得入木三分。全诗无一字直接批判,却以白描手法深刻揭露了宋代吏治腐败、官民对立的社会痛点,体现了宋诗关注现实、以小见大的艺术特色,情感沉郁而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。