提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐似道赠友人刘改之所作,写长安久雨闭门之寂寥,借蛙声与商音喻指友人高洁悲慨的诗风,寄托深切相知之情。
译文
在长安闭门独居,连绵十日阴雨不停,
车马不至门庭冷落,唯有蛙声喧闹繁多。
若论心境淡泊超然,应当是你这般人物,
那悲凉激越的商声,必定出自你的歌吟。
注释
长安:此处借指南宋都城临安,非实指汉唐旧都。
蛙黾:青蛙与蟾蜍,诗中代指雨后嘈杂的蛙鸣声。
澹然:恬静淡泊、超脱世俗的样子。
应子是:应当是你,“子是”即“是你”之意。
商声:五音之一,其声凄厉悲凉,常喻指悲慨激昂的诗文或心志。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。前两句写长安十日苦雨、车马绝迹而蛙黾喧腾,以环境的泥泞嘈杂反衬诗人闭门索居的孤寂,暗寓世态炎凉。后两句笔锋一转,由外在环境转入对友人的精神写照。“澹然”赞其品格超逸,“商声”誉其诗格悲壮,将自然界的蛙噪与友人内心的悲歌形成张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对刘改之文学造诣的高度肯定,亦流露出二人在困顿中互为知音、坚守节操的深厚情谊,堪称宋代文人赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。