提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐似道赠友周子充之作,借灞桥骑驴与翰林饮宴的对比,表达安于清贫、各得其所的旷达情怀,体现宋代文人淡泊自适的精神境界。
译文
翰林院中帐下正畅饮着羊羔美酒,
我这漂泊客子却骑着毛驴渡过灞桥。
不要像那神龟嘲笑浮游的蚂蚁般轻视他人,
背负大山与驮运粟米各自都有逍遥之乐。
注释
羊羔:指羊羔酒,宋代名贵美酒,常喻富贵宴饮
客子:旅居在外之人,诗人自指
灞桥:长安东郊送别之地,象征羁旅清寒
灵鼇:神话中负山之神龟,喻身居高位者
浮蚁:酒面泡沫或微小生物,喻卑微之人
戴山:指神龟背负仙山,喻担当重任
负粟:指蚂蚁搬运粮食,喻平凡劳作
赏析
本诗以鲜明对比起兴,将“翰林饮羊羔”的显贵与“骑驴渡灞桥”的清寒并置,却不作怨怼之语。后两句化用《庄子》意象,以灵鼇与浮蚁设喻,阐明万物虽大小殊异,然各适其性、各得其乐。语言平易而意蕴深远,既是对友人的宽慰,亦是自我精神的超脱宣言。全诗体现了宋人理趣与旷达襟怀的融合,于谦抑中见自信,在对比中显通透,堪称赠答诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。