提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道晚年自述之作,描绘了诗人安于清贫、子女勤勉的居家生活,表达了归隐田园后以勘书评画终老残年的淡泊志趣与精神寄托。
译文
家中仅有一瓶存粮和一袋铜钱,
儿子学习祖传技艺,女儿从事纺织劳作。
再买下一座小山丘,我的世俗事务便算完结,
往后只需校勘书籍、品评书画,以此度过余生。
注释
储粟:储存的粮食,形容家资微薄。
箕裘:比喻子孙继承父祖的事业或技艺。
纺砖:指女子纺纱织布等女红劳作。
小丘:小山丘,代指可供隐居游赏的微小园圃。
勘书:校订、考证书籍文字。
了残年:度尽晚年时光。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出清贫而充实的晚年图景。首联以“一瓶”“一囊”极言物质匮乏,却以儿女勤业反衬家风淳厚;颔联“更买小丘”将世俗营生收束,转而开启精神归宿。尾联“勘书评画了残年”为全诗点睛之笔,彰显士大夫超越物欲、以文化修养安顿身心的价值追求。诗中无悲苦之叹,唯有知足之乐,体现了宋人内敛深沉的生命境界与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。