提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道咏莼菜之作,借秋风莼羹抒发羁旅乡愁与文人雅趣,并邀友共尝以慰平生,兼具风物之美与知己之情。
译文
盘中堆叠着缕缕莼菜,又逢萧瑟秋风时节,
客居的食案上粗茶淡饭,被这美味一扫而空。
莼羹鲈脍仿佛让人置身于归舟舵楼之下,
持杯剥蟹好似堕入了纵酒的画船之中。
品尝莼羹本就是诗人雅士的风流韵事,
宴席之上哪里容得下俗人一同享用?
过几日定要拉你前来痛快询问品尝,
请分我一箸莼菜,好让我这老翁大快朵颐。
注释
缕缕:形容莼菜细长柔滑之状
客俎:客居他乡时的食案或餐具
虀盐:咸菜与盐,代指贫寒简陋的饮食
柁楼:船尾掌舵处的小楼,代指归舟
杯螯:手持酒杯与蟹螯,指饮酒食蟹之乐
樽俎:盛酒肉的器皿,代指宴席
涪翁:作者自号,亦含致敬黄庭坚之意
赏析
本诗以莼菜为媒,融典故、乡思与雅趣于一体。首联写秋风莼菜洗尽客中清苦,对比鲜明;颔联化用张翰莼鲈之思,将味觉体验升华为归隐意象,虚实相生。颈联标举“诗人事”以别俗流,彰显文人饮食审美之孤高。尾联转而亲切邀约,自称“涪翁”既显谦抑又添风趣。全诗语言清雅而不失活泼,于寻常风物中寄托深沉故园之思与知己相惜之情,体现了宋诗以俗为雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。