提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏莼菜抒发江南乡愁与知音难觅之叹。诗人以未加盐的莼丝喻本真风味,感慨北游之人不解江南秋味,暗含对世俗误解清雅之趣的无奈与孤高自许。
译文
千里之外的莼菜丝还未曾下盐调味,
北游之人谁还能再谈起江南的滋味?
可叹这一筷子饱含秋日风韵的佳肴,
竟被旁人错误地当作苦涩而未领会。
注释
莼丝:莼菜嫩茎切成的细丝,为江南特产珍馐
未下盐:指莼菜羹清淡本味,亦喻未经世俗沾染的真趣
北游:指离开江南前往北方仕宦或游历
话江南:谈论江南风物,引申为怀念故土
一筯:一筷子,代指品尝莼菜的动作
秋风味:既指莼菜秋季最鲜美,又暗含萧瑟清雅的意境
苦未参:误以为味道苦涩而未能参悟其真味,双关世人不解雅趣
赏析
此诗以莼菜为媒介,将味觉体验升华为文化认同与精神寄托。“未下盐”三字既写食材本真,又隐喻诗人坚守清雅、不随流俗的品格。后两句以“可怜”“错被”转折,痛惜世人以俗舌品雅味,将饮食之辨转化为知音难遇的深沉慨叹。全诗语言浅白而意蕴层深,借物抒怀而不露痕迹,在宋人咏物诗中别具一格,体现了宋代文人以日常之物承载高远情志的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。