提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道咏水仙组诗之二,借水仙移栽名园后不肯开花的特性,赞颂其孤高自守、不慕荣利的品格,寄托诗人超脱世俗的情怀。
译文
林下清风中自在生长,本与梅竹兰芽为邻。
只因羞于与凡俗花卉为伍,
即便被移植到名贵园苑,也执意不肯开花。
注释
林下:指山林幽僻之处,喻隐逸之境
一家:同族、同类,指气质相近的植物
稍亲:略微亲近,表示品性相投
祇缘:只因为
凡花:寻常花卉,喻世俗庸常之辈
名园:名贵精致的园林,象征富贵荣华之地
赏析
此诗以拟人手法赋予水仙高洁人格,通过“羞与凡花伍”的心理刻画和“不肯花”的决绝行为,凸显其孤傲不群之志。诗人巧妙运用对比,将林下清风与名园富贵对立,以花喻己,表达对趋炎附势风气的鄙弃和对独立人格的坚守。语言质朴而意蕴深沉,托物言志自然浑成,使水仙成为士大夫精神操守的象征,在宋人咏物诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。