提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐似道咏水仙之作,以花喻人,赞其天然去雕饰、超凡脱俗之韵致,寄托了诗人高洁自守、不慕荣利的文人情怀与审美理想。
译文
天生丽质从不借助脂粉妆饰,
这便是不染尘埃、风韵独具的花儿。
翠绿的叶片岂容世俗之人缠绕亵玩,
金色的花盏只配用来劝饮风雅诗家。
注释
铅华:古代女子化妆用的铅粉,此处借指人工雕饰或浓艳妆容。
无尘:不染尘俗,形容品格高洁清净。
讵容:岂容,哪里允许,表示反问语气。
萦:缠绕,牵绊。
祗合:只应,只配。
金杯:比喻水仙花金黄色的副花冠,形似酒杯。
赏析
此诗托物言志,以拟人手法赋予水仙清雅人格。首句“天然初不事铅华”直写其素净本色,奠定全诗高洁基调;“翠带”“金杯”对仗工巧,既摹形态又寓深意。“讵容”与“祗合”一拒一迎,鲜明划出俗客与诗家的界限,凸显水仙孤傲品性。诗人借花自况,将审美趣味与道德操守融为一体,语言清丽而骨力内蕴,堪称宋代咏物诗中格调高雅之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。