提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道重阳节感怀之作，借孟嘉落帽典故反其意而用之，抒发年老体衰、畏惧人见白发的悲凉心境。
译文
衰老的容颜已不像秋日风光那般美好，
座中宾客又有谁会怜惜我这老去如孟嘉般的人呢。
还是把乌纱帽牢牢裹紧莫被风吹落吧，
免得让满头白发暴露在菊花面前徒增伤感。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
秋容：秋天的景色或气象。
老孟嘉：东晋名士孟嘉，曾于重阳宴上帽落而不觉，此处作者自比年老失意的孟嘉。
乌纱：古代官员或士人所戴的黑色纱帽。
吹却：被风吹掉。
黄花：菊花，重阳节应节之花，亦暗喻青春或美好事物。
赏析
本诗巧用“孟嘉落帽”典故却反其意而用之，形成强烈艺术张力。昔日孟嘉落帽显风度，今人裹帽恐露白发，一放一收间尽显迟暮之悲。诗人以“衰容”对“秋容”，以“白发”对“黄花”，色彩与意象对比鲜明，将重阳佳节本该赏菊饮酒的欢愉转化为对生命流逝的深沉喟叹。语言平易而情感沉郁，于戏谑自嘲中透出无可奈何的老境凄凉，颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。