提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐似道途经仙居相湖,借地名发问抒怀。诗人以石母岭、相公湖起兴,感叹山水渊源难考,表达探幽访古之执着与怅惘,兼具理趣与诗情。
译文
石母岭名为“石母”,究竟是谁家的母亲?
相公湖号称“相公”,又是哪一朝代的相公?
想要询问山岭间的云雾与明月,
又怕惊动湖水,惹来湖上清风。
渔翁和樵夫难以再次追问清楚,
文人墨客苦苦思索也欲穷究其源。
无论愚笨还是聪慧,较量着走了三十里路,
北风吹散了酒意,探寻终究又落了一场空。
注释
石母:指石母岭,当地山名,传说或与化石或孝妇有关。
相公:指相公湖,当地水名,相传因某位宰相而得名。
推:此处意为触动、招惹,引申为担心打扰山水宁静。
墨客骚人:泛指文人雅士。
校行:较量行走,指不顾路途遥远竞相探访。
朔风:北风。
赏析
此诗以地名设问开篇,连用两个疑问句将自然景观人格化,赋予山水历史纵深与神秘感。颔联“欲问”“怕推”对仗工巧,既显探幽之切,又含敬畏自然之情,意境空灵。颈联转写人事,渔樵无知、文士苦索,反衬地名渊源之渺茫难考。尾联以“朔风吹酒又成空”收束,将三十里跋涉的执着化为怅然若失的虚空感,酒醒梦断间尽显宋诗特有的理趣与苍凉。全诗语言平易而意蕴深曲,在寻访与失落之间,寄托了对历史遗迹与文化记忆的深沉追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。