提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐似道赞颂唐史君新建浮桥之作,描绘桥梁横跨江面的壮丽景象与通车盛况,兼寓对建桥者政绩卓著、前程远大的美好祝愿。
译文
秋风中百艘船只并列停靠在江边,幻化出城南这座无需桥墩的浮桥。
桥身如长虹勒住天边奔流的江水,船首似鹢鸟惊退了东海涌来的潮水。
在如白银宫阙般的桥上观看车马往来,于赤玉栏杆旁聆听鼓箫奏乐之声。
建桥才力犹有余裕且舟楫完备,只待随诏书升迁直上云霄。
注释
百柁:指组成浮桥的众多船只,柁同舵,代指船。
江皋:江岸高地。
不柱桥:无桥墩支撑的浮桥。
虹影:喻指浮桥如彩虹般的形态。
鹢头:古代船头常绘鹢鸟以镇水,此处代指浮桥船体。
白银阙:形容浮桥洁白华美如仙宫。
赤玉阑:指桥上红色的栏杆。
硎刃有余:典出《庄子》,喻才干充沛、游刃有余。
芝检:指皇帝诏书或祥瑞文书,喻升迁之兆。
赏析
全诗想象奇崛,比喻精妙。首联以“幻出”点明浮桥建造之神速与奇特;颔联“勒回天际水”“惊退海东潮”以夸张笔法赋予静态桥梁以动态伟力,气势磅礴;颈联转写桥上繁华,色彩明丽,视听交融,展现惠民实效。尾联用庖丁解牛典故赞颂唐史君治事从容、才干卓绝,并以“上云霄”寄寓仕途腾达之祝。全篇融写景、叙事、颂德于一体,既具工程纪实性,又富浪漫诗意,体现了宋诗理趣与文采兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。