提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫感时伤怀之作,写于边患未息、身世飘零之际。诗人借僧居解夏与边垒防秋之景,抒发对时局动荡的忧虑及羁旅思归的深沉愁绪。
译文
纷乱的时事何年才能安定,我这一生大半时光都在奔波休歇中度过。
僧房刚刚结束夏安居,边疆营垒又开始防备秋季敌寇入侵。
远处的流水日夜奔向沧海,西斜的夕阳依傍着小楼。
萧瑟西风吹响军中画角,满载归乡之思的小舟在江上漂泊。
注释
谩成:随意写成,谦称即兴之作
解夏:佛教术语,指僧侣结束夏季三个月的安居修行
防秋:古代北方游牧民族常于秋季马肥时南侵,故边塞此时加强戒备
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,声音哀厉高亢,多用于报时或警众
扁舟:小船
赏析
全诗以“时事”与“吾生”对举开篇,奠定沉郁基调。颔联“僧居才解夏,边垒又防秋”巧用佛家节令与军事术语对照,以时间流转暗示战乱无休,极具张力。颈联写景阔远苍凉,远水斜阳烘托孤寂心境。尾联以西风画角之声触发归思,将听觉意象与羁旅愁情融为一体,“满”字化虚为实,使抽象乡愁具象可感。全篇情景交融,语言凝练而意蕴深长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。