提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫酬和友人韩丈之作,抒发羁旅漂泊、贫病交加之苦,兼赞友人才德与情谊,表达归隐无门、春愁难遣的复杂心境。
译文
故乡无法回去,客居异县也难以久留。
大海深邃蛟鳄发怒,怎能乘着小筏遨游?
贫贱难道是上天注定?只因自己不肯弯曲如钩。
我的道义并未完全困厄,三年来依附贤明的太守。
小鸡跟随孔雀鸾鸟,顾影自怜实在羞愧。
可喜的是彼此志趣相投,洁身自好追随清修。
近来苦于多病,很厌倦淮南这地方。
拿起琴弹奏乡土曲调,真像被囚禁的南冠楚囚。
今天天气晴好,暖风吹拂破旧皮衣。
桃李争艳比美,谁能分辨优劣高下?
徒然搅动我游子之心,浩荡春意反生愁绪。
新诗忽然送到手中,深厚情意深知难以酬答。
人才生于天地之间,大小本就不相等。
您的词锋锐利不易抵挡,就像楚国讨伐邹国。
令弟更是文采出众,情义也与我相投。
他年家族聚会之时,还记得我这个山野之人吗?
注释
桴:小筏子,喻指避世隐居的工具
曲如钩:比喻趋炎附势、委曲求全
贤侯:对地方长官的尊称,此处指作者依附的官员
孔鸾:孔雀与鸾鸟,比喻才德高尚之人
臭味同:比喻志趣、品格相同
南冠囚:典出《左传》,指被俘的楚人,喻羁旅思乡之痛
土风:家乡的乐曲
玉季:对他人弟弟的美称
不侔:不相等,不匹配
楚伐邹:以强凌弱,比喻对方才华远胜自己
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以“故乡未可归”起笔奠定漂泊基调,借“蛟鳄怒”“南冠囚”等意象强化身世之悲。诗中“贫贱岂天意,自不曲如钩”直抒胸臆,彰显孤高气节;“小鸡随孔鸾”则以谦辞表达对友人的敬仰。后半部分由景入情,“桃李竞颜色”反衬春愁浩荡,转折自然。结句以“楚伐邹”喻才力悬殊,既赞友人词锋,又显自身坦诚。全篇用典贴切,语言质朴而情深,将羁旅之叹、知己之感与人格坚守融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。