诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫所作,描绘酷暑纳凉时由身苦转心适的过程,借夏夜清凉抒发对生命短暂与身心安顿的哲思,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色。

译文

酷热如金石熔化,日光赤红令人畏惧。 我这鄙陋之人素来多病,喘息之间仅存一丝气息。 饮冰水也无法解渴,肌肤汗流怎容安睡。 秋风何时才能到来,哪还顾得上黑貂裘已破旧。 夕阳从林梢坠落,凉风飒然而至。 呼唤童仆汲取井泉,洒扫庭院地面。 搬出胡床得以露坐,才觉得有了生机意趣。 老妻切开甜瓜,儿女在膝下嬉戏。 蝉鸣虽然聒噪,也足以代替鼓吹乐曲。 久坐直至月光照人,月色如金波澄澈明净。 可惜身体疲惫不堪,不敢举杯饮酒。 人生能有多久,时光荏苒忽已到中年。 四季更替代谢,寒暑变化无法躲避。 虚幻肉身岂能长存,其中自有不变之义理。 姑且享受今夕清凉,何必计较百年之事。

注释

金石流:形容天气极热,金属和石头都像要熔化一样。 鄙夫:诗人自谦之词,指自己。 黑貂敝:典出苏秦游说秦王失败后黑貂裘破,此处反用其意,言无暇顾及功名得失。 凉飔:凉风。 胡床:一种可折叠的坐具,类似马扎。 生意:生机,活力。 鼓吹:古代仪仗乐队演奏的音乐。 金波:指月光。 疲薾:疲倦困乏的样子。 不迁义:指超越肉体生灭、永恒不变的精神或道义。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒纳凉全过程,艺术上善用对比,前六句极写酷热病苦,后转入凉风、瓜戏、月色之惬意,节奏张弛有度。语言质朴自然,融日常生活场景于哲理沉思之中。“鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹”化烦为乐,显豁达心境;“幻身岂长存,中有不迁义”则由感官体验升华至生命体悟,体现宋诗尚理特质。全诗情感由焦灼转为安宁,终归于超然,展现士人在困顿中寻求精神安顿的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品