诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和仲韩见简韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫酬答友人赵仲韩之作,抒写安贫乐道、厌倦仕途之情,并表达对友人才德的赞赏及相约登高赏景的期盼。

译文

山野之人不贪恋名声,人到中年愈发安于天命。 辛苦经营一处居所,只在三条小径间从容漫步。 哪里知道金钱有神通,只欣喜美酒能令人超凡入圣。 风度翩翩的赵公子,时常屈尊驾车来访。 诗词风格清新婉约,笔力也端正刚劲。 坚守家族清白素朴的传统,出仕为官却损伤了正直本性。 言语容易引发风波,世路处处布满陷阱。 你仍然沉沦于低级官职,我也正抱病在身。 时常偷得半日闲暇,享受这一室之内的宁静。 赏月已经错过了佳期,何况正值重阳登高时节。 秋风景物渐显凄清紧迫,江山更显幽深旷远。 何时能到城南楼上,拄杖乘兴同游?

注释

野人:诗人自谦之称,指隐居或不慕荣利之人。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。 钱有神:化用“钱能通神”俗语,反衬自己对钱财的淡漠。 酒能圣:谓饮酒可使人达到超凡脱俗的境界。 轩乘:古代大夫以上所乘的车,此处指友人来访的车驾。 素守:清白朴素的操守或家风。 机阱:捕兽的机关与陷阱,比喻险恶的世路与人心。 下僚:职位低微的官吏。 幽夐:幽深而辽远。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“野人”自况,通过“钱有神”与“酒能圣”的对比,鲜明表达安贫乐道之志。对友人的赞美兼及其文才与品格,“语言生风波,道路足机阱”深刻揭示仕途险恶,寄寓对友人怀才不遇的同情。结句以登高之约收束,将个人感怀升华为对友情与自然之美的共同向往,意境悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品