提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫送别友人孙文辅赴任新城县尉之作。诗中追忆二人淮上久交、诗文棋酒之谊，勉励友人在新职中勤勉尽责、保重身体，寄托了对良友远行的不舍与对晚年功业的期许。
译文
我来到淮水之滨居住，时光匆匆流逝而过。
论结交谁最为长久，我有吟唱你必定应和。
棋盘之上争竞胜负，文章辞藻精心切磋。
曾结伴同游云山胜景，也曾风雨之夜对床而卧。
哪知世间道路如此狭窄，只喜有你消解客居愁绪。
如今出处去向方才不同，离别之情实在无可奈何。
江城从此失去一位益友，山县却得到一位贤良佐吏。
你平生喜爱图书史籍，晚年却担任警巡逻察之职。
愿治下枹鼓不鸣常安宁，连鸡犬也为你相庆贺。
努力加餐饭请你自勉，功名成就且看年老之时。
注释
忽忽：形容时间过得飞快。
定交：确立交情，指结为知己。
工切磋：指在诗文写作上互相研讨琢磨。
对床卧：形容朋友间亲密无间，常指夜雨对床听雨的雅事。
世途隘：指仕途或人生道路狭窄艰难。
无那：无奈，无可奈何。
良佐：贤能的辅佐官员。
图史：图书与史籍。
警逻：指县尉负责的治安巡逻、缉捕盗贼等职务。
枹鼓：击鼓，古代用以报警或指挥军事，此处代指战乱或盗匪之患。
强饭：努力加餐，劝人保重身体的套语。
勉旃：努力为之，旃为语气助词。
赏析
此诗以质朴深情的笔触书写送别之意，艺术上善用对比与白描。前半部分通过“棋枰”“文字”“云山”“风雨”等意象，生动再现了二人志趣相投、形影不离的深厚情谊；后半部分由惜别转入勉励，将“爱图史”的文人雅趣与“职警逻”的实务反差并置，既体恤友人晚岁转任之不易，又以“枹鼓不惊”寄寓治政安民的理想。结句“强饭君勉旃，功名看老大”化用古诗劝慰之意，情感真挚醇厚，超越了寻常离愁，彰显出宋诗重理趣、尚务实的风格特征，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。