提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫借鉴赏汉代铜洗抒发怀古幽情。诗中描绘古物形制简朴、历经沧桑之态,寄托对古代君子风范的追慕,并以此反衬世俗庸鄙,体现文人好古尚雅的精神追求。
译文
古人已经无法得见,流传下来的古物也所剩无几。
今天双眼清明有幸,才识得这件汉代的铜洗。
它的形制简约而质朴,仿佛古代君子的风度。
年代久远被泥土侵蚀,器壁薄处仅如纸张一般。
篆书铭文尚可推测辨识,依稀能认出双鱼纹饰。
作为宝物传承至今不知几代,它阅历过的人实在太多了。
我生性颇为喜好古物,反复抚摸把玩不能停止。
悠然间引发深远遐思,觉得世俗之物是多么庸俗可鄙。
注释
洗:古代盥洗用的青铜器皿,形似盆而大,盛行于汉代。
意逆:用心推测、揣摩文义或器物特征。
双鲤:汉代铜洗底部常见的双鱼纹饰,寓意吉祥富足。
摩挲:用手反复抚弄、把玩器物。
遐思:悠远深长的思绪与联想。
赏析
此诗以物寄情,语言质朴自然,不事雕琢却意蕴深厚。诗人由“识洗”到“辨鲤”,细致描摹古物形态与岁月痕迹,将铜洗“简而质”的特征比作古君子之风,实现物我交融。末句“俗物一何鄙”直抒胸臆,以古雅反衬今俗,凸显文人超脱尘俗的审美志趣。“摩挲不能已”生动刻画出爱古成痴的情态,全诗在平淡叙述中蕴含深沉的历史感与文化坚守,体现了宋人尚理重意的诗学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。