诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张德恭以诗当谒次韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫酬答友人张德恭之作,抒写羁旅他乡、年老多病、生计困顿的潦倒境遇,以自嘲口吻寄托深沉的身世之悲与故园之思。

译文

故乡依然牵动着梦魂,暂且在他乡定居下来。 年岁渐老,对经书典籍愈发熟稔;身体多病,与酒杯渐渐疏远。 耕种庄稼少有丰收的年景,交往的朋友大多只靠书信往来。 漂泊零落常常自我解嘲,这般穷困潦倒还能像谁呢?

注释

谒:拜见,此处指以诗代帖拜访友人 次韵:依原诗用韵次序唱和 素书:指书信,古人以白绢写信,故称 丰岁:丰收之年 潦倒:颓丧失意,形容处境困顿

赏析

全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒晚年窘迫生活。首联“犹牵梦”与“且定居”形成情感张力,道尽身不由己的羁旅之痛。颔联“老于经卷熟,病与酒杯疏”对仗工稳,以读书之勤反衬病体之衰,含蓄深沉。颈联转写生计艰难与人际寥落,尾联“飘零常自笑”以自嘲作结,看似旷达实则悲凉至极,“更如谁”的反问将孤苦无依推向高潮,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品