提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫酬答张德恭以诗代谒之作。诗人午醉初醒读罢新诗,盛赞对方文采与法度,自叹年老穷居、才学疏浅,表达谦逊敬意与对后辈的期许。
译文
刚刚拜读了您的新诗,深感荣幸与惭愧,此时午间的酒意尚未完全消退。
读您的诗仿佛置身于藏书丰富的府库,又似游览在名家荟萃的著作之庭。
写文章首先要讲究体制规范,您这位前辈长者自有可效法的典范仪型。
惭愧我已年老迟暮却一事无成,只能在这僻陋居所中白日紧闭柴门。
注释
俄:顷刻,刚刚
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊赐诗
图书府:指藏书丰富之处,喻指对方学识渊博
著作庭:指文人著述之所,喻指对方文坛地位
体制:文章的体裁规格与法度
耆旧:年高而有德望的人
仪刑:典范,榜样
迟莫:同“迟暮”,指年老
穷居:贫寒或偏僻的居所
掩扃:关门,指闭门不出
赏析
此诗为典型次韵酬唱之作,语言典雅含蓄,情感真挚谦冲。颔联以“图书府”“著作庭”作比,将抽象的诗文造诣具象化,既赞对方博学多才,又显自身品味高雅。颈联“文章先体制,耆旧有仪刑”堪称名句,强调创作须重法度传承,体现宋代诗学重理趣、讲规矩的审美倾向。尾联以“昼掩扃”的孤寂形象自况,与前文对张德恭的推崇形成鲜明对照,在自谦中流露出对后辈才俊的由衷赞赏与提携之意,尽显长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。