提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫所作,描绘初夏午后睡起时的庭院景致。全诗以闲适笔触勾勒暮春初夏之交的静谧风光,流露出诗人悠然自得、恬淡安宁的生活情趣与心境。
译文
夏日昼长,酣睡初醒,慵懒地倚靠在帘栊之旁;
庭院中刚刚停歇了吹落柳絮的微风。
绿叶底下的樱桃已然红透,简直可以随手采摘;
黄莺鸟儿始终栖息在浓密的绿荫之中,不愿离去。
注释
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗上的遮蔽物。
落絮风:指吹落柳絮的风,点明暮春初夏时节。
浑:简直,全然。
黄鶑:即黄鹂,又名仓庚,鸣声婉转,常栖于林间。
绿阴:树木枝叶茂密形成的阴凉处。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、色彩鲜明。首句“日长睡足”奠定闲适基调,次句“初收落絮风”暗示季节流转,动静相宜。后两句转入视觉与听觉描写,“叶底樱桃”红绿相映,“黄莺不离”以鸟恋绿阴反衬环境清幽宜人。全诗无一字言乐,却通过睡起后的感官体验,将初夏庭院的生机与诗人内心的宁静恬淡融为一体,意境清新自然,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。