提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫咏葡萄组诗之二,借盘中葡萄抒发对远方友人的思念,并以汉水喻酒,寄托平生未尝凉州美酒的遗憾与旷达情怀。
译文
葡萄晶莹饱满堆满盘中,也算得上令人畅快之事,
可惜无人能从远方寄来一枝新鲜的葡萄以慰相思。
我这一生从未品尝过闻名天下的凉州葡萄酒,
只能遥望汉水,怜惜它碧绿澄澈好似新酿的泼醅美酒。
注释
磊落:形容葡萄果实圆润饱满、晶莹剔透的样子。
快哉:痛快、令人愉悦。
寄一枝:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,此处指寄予葡萄以表思念。
凉州酒:指唐代以来享有盛名的凉州葡萄酒。
泼醅:重酿未滤的酒,此处形容汉水色泽如酒般浓绿醇厚。
赏析
本诗以物起兴,由眼前堆盘葡萄引出对远方亲友的惦念,“无人能寄一枝来”暗用折梅寄远典故,将寻常果品升华为情感载体。后两句笔锋一转,以“不识凉州酒”之憾承上启下,结句“汉水遥怜似泼醅”堪称妙笔,既以酒色喻水色,写出汉水之碧透,又借水代酒宽解不得佳酿之怅惘。全诗语言平易而意蕴深婉,在咏物中融入怀人与自遣之情,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。