提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别刘道士赴山阴阅藏书所作组诗之四,以云鹤与枯木对举,表达羡友超脱、自叹沉滞之情,并嘱其早寄书信以慰相思。
译文
羡慕你如孤云野鹤般自由超脱,
笑我似枯木寒灰般沉寂无生气。
呵暖双手亲自题写诗句相送,
盼你途中逢人便及早寄信归来。
注释
孤云野鹤:比喻闲散自在、不受世俗羁绊的隐逸之人
侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我”
枯木寒灰:喻指心境寂灭、毫无生趣的状态,多形容修道或失意者
呵手:向手呵气取暖,暗示天气寒冷及书写时的郑重情意
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“孤云野鹤”与“枯木寒灰”形成强烈意象对比,既赞友人飘逸出尘,又自嘲身心僵滞,情感真挚而不矫饰。“羡”与“笑”二字精准传达出对友人的倾慕及自我解嘲的复杂心绪。后联转入日常细节,“呵手”一词极具画面感,于严寒中见深情;“早寄书来”则化用古诗传统,将离别愁绪化为殷切期盼。全诗语言质朴自然,意境清冷而情意温厚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。