提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫所作七绝,描绘太湖秋晚丰饶景致,借秋风起而思归之典,抒发羁旅乡愁与隐逸情怀。
译文
处处可见橙黄橘绿的丰收景象,
家家都备有鲜美的莼菜和鲈鱼。
昨夜秋风又悄然吹起,
是谁驾着小舟吟诵着归去的诗句?
注释
橙黄橘绿:指秋末冬初柑橘成熟、色彩斑斓的时节,喻江南物产丰美
莼菜鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,后世用以表达思乡之情或归隐之志
扁舟:小船,常象征隐逸或漂泊
归欤:归去吧,语出《论语·公冶长》,此处化用张翰典故,表达思归之意
赏析
全诗以景起兴,前两句铺陈太湖秋色之富庶,“处处”“家家”叠词强化地域风物的普遍性与亲切感。后两句由景入情,借“秋风起”触发张翰思归典故,将自然节候与人文情怀巧妙勾连。“谁赋归欤”以问作结,既含对先贤高蹈的追慕,亦暗寓自身羁旅之愁与归隐之思。语言清丽简淡,意象典型,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,堪称江南秋思佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。