提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫《雨后十小绝》组诗之末篇,借雨后新凉之景反衬世态炎凉,抒发诗人厌倦交游、看透人情翻覆后,唯以醉乡为乐避世的孤愤与无奈。
译文
人与人之间的交情容易反复无常,
世间的人情世态多是趋炎附势、冷暖多变。
疲倦于在外奔波游历,还能去往何处呢?
能够让人感到快乐的,只有那沉醉忘忧的境界了。
注释
翻覆:指变化无常,反复不定。
炎凉:本指气候冷热,此处喻指人情势利,对得势者热、失势者冷。
倦游:厌倦了羁旅漂泊或官场应酬的生活。
何之:即“之何”,去往哪里。
醉乡:指饮酒沉醉后忘却烦恼的精神境界。
赏析
此诗语言质朴直白,情感沉郁顿挫。前两句以“易翻覆”与“多炎凉”对举,直指人心险恶与世态势利,虽无华丽辞藻却力透纸背。后两句由愤世转入自伤,“倦游”二字道尽半生漂泊的疲惫,而“可乐唯醉乡”并非真乐,实乃无可奈何的自我麻醉与逃避。全诗以雨后清凉起兴,终归于内心苦涩,将个人际遇与社会现实紧密交织,展现了宋代士人在乱世中独善其身却又难掩悲凉的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。