提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫《雨后十小绝》组诗第九首,以“早”字为韵。诗人借雨后新凉之景,反驳文人悲秋传统,表达对清爽秋色的由衷喜爱与豁达心境。
译文
想要放下团扇却又有些不忍,但缝补寒衣的计划应当趁早。
文人墨客总爱悲叹秋天萧瑟,可眼前的秋色其实正好宜人。
注释
却扇:放下或收起扇子,指天气转凉不再用扇。
情未忍:情感上尚不舍得,暗示对夏日余温的留恋或对秋凉的微妙感触。
补衣:缝补或制备御寒衣物,点明换季时节。
骚人:原指屈原等楚辞作者,后泛指诗人、文人。
政:通“正”,恰好、正是。
赏析
本诗语言平易晓畅,于日常琐事中寄寓独特审美情趣。前两句以“却扇”与“补衣”的生活细节,精准捕捉夏秋交替时节的体感与心理变化,细腻真切。后两句笔锋一转,直抒胸臆,反拨自古以来的悲秋传统。诗人认为秋色本身清朗宜人,所谓悲愁不过是文人主观投射。这种翻案写法不仅体现了宋诗尚理、重意的特色,更彰显了作者顺应自然、乐观旷达的人生态度,使全诗格调清新脱俗,别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。