提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫《秋晓》组诗第四首,借秋日晨景中鸿雁南飞之象,抒发对江北民生凋敝、粮食匮乏的深切忧虑,寄托诗人忧国忧民之情。
译文
鸿雁究竟何时才会飞来?
楚天清晨已是一片肃杀萧瑟。
它们悲鸣着飞向江南,
只因江北稻谷高粱稀少难觅食。
注释
肃肃:形容秋风寒凉或气氛萧瑟的样子
楚天:指长江中下游一带的天空,古属楚地
稻粱:稻谷与高粱,泛指鸟类食物,亦喻百姓生计
赏析
本诗以鸿雁起兴,借物抒怀,艺术上采用比兴手法,将自然景象与社会现实紧密勾连。“肃肃楚天晓”以简练笔触勾勒出清冷秋晨,烘托悲凉氛围。“悲鸣向江南,江北稻粱少”直陈雁因饥馑南迁,实则暗喻江北灾荒、民不聊生。诗人托雁言志,语浅意深,既写物候变迁,更寄寓对民生疾苦的深沉关切,体现了宋诗关注现实、情理交融的特色,短短二十字蕴含厚重家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。